wyte

💡 And ye are to remember I wad bear the wyte for 't, for naebody but our two sel's should ken the truth.

و یادتان باشد که من باید بار این مسئولیت را به دوش بکشم، چون هیچ‌کس جز خودمان دو نفر نباید حقیقت را بداند.

💡 The ballad warns lovers not to wyte fate for choices they freely made.

این تصنیف به عاشقان هشدار می‌دهد که سرنوشت را به خاطر انتخاب‌هایی که آزادانه انجام داده‌اند، سرزنش نکنند.

💡 Of which men schulden gladly herken and enquere with al here herte, to wyte, what is penitence, and whens is cleped penitence?

از کدام مردان با کمال میل می‌توان پرسید و از همه پرسید که توبه چیست و توبه چه زمانی انجام می‌شود؟

💡 Elders refused to wyte the harvest when storms had been foretold.

بزرگان از بردن محصول خودداری کردند، در حالی که طوفان‌ها پیش‌بینی شده بودند.

💡 In Scots law, to wyte someone is to lay blame, not merely to criticize.

در قانون اسکاتلند، سرزنش کردن کسی به معنای مقصر جلوه دادن اوست، نه صرفاً انتقاد کردن.

💡 “It was a’ my wyte, Mr Dawson, and I’m very grieved,” said she, holding up the branch, and looking up into his face with eager, wistful eyes.

او در حالی که شاخه را بالا نگه داشته بود و با چشمانی مشتاق و آرزومند به صورت او نگاه می‌کرد، گفت: «این یک اتفاق ناگوار برای من بود، آقای داوسون، و من خیلی متاسفم.»