wych elm

💡 A slab of live-edge English wych elm spills over the center island.

تخته‌ای از نارون انگلیسیِ لبه‌دار، بر روی جزیره مرکزی ریخته است.

💡 He has a rosy, idyllic view of their shared youth, one that is challenged when a literal skeleton appears — not in the closet, but in the giant wych elm in the garden.

او نگاهی گلگون و شاعرانه به دوران جوانی مشترکشان دارد، نگاهی که وقتی یک اسکلت واقعی ظاهر می‌شود - نه در کمد، بلکه در درخت نارون غول‌پیکر باغ - به چالش کشیده می‌شود.

💡 The grain of wych elm glows under oil like honey in sunlight.

دانه نارون وحشی زیر نور خورشید مانند عسل در زیر روغن می‌درخشد.

💡 A mature wych elm shaded the lane where bicycles coasted home.

یک نارون رسیده بر کوچه‌ای که دوچرخه‌ها از آنجا به خانه‌هایشان می‌رفتند، سایه انداخته بود.

💡 Conservationists propagated wych elm cuttings to outpace disease.

طرفداران محیط زیست برای مقابله با بیماری، قلمه‌های نارون قرمز را تکثیر کردند.

💡 The wych elm has a notoriety that must have given French a kernel of plot inspiration.

نارون وحشی شهرتی دارد که حتماً الهام‌بخش اصلی طرح داستان برای فرنچ بوده است.