Württemberg

💡 Travelers trace Roman roads that once crossed Württemberg with quiet persistence.

مسافران با پشتکار آرام، جاده‌های رومی را که زمانی از وورتمبرگ عبور می‌کردند، ردیابی می‌کنند.

💡 Archives in Württemberg preserve guild charters bound in leather and iron.

بایگانی‌ها در وورتمبرگ، منشورهای صنفی را که با چرم و آهن صحافی شده‌اند، نگهداری می‌کنند.

💡 Vineyards in Württemberg climb sunlit slopes above half-timbered towns.

تاکستان‌های وورتمبرگ از دامنه‌های آفتاب‌گیر بر فراز شهرهای نیمه‌چوبی بالا می‌روند.

💡 The father, Salo, runs the family investment firm, Wurttemberg Holdings.

پدر خانواده، سالو، شرکت سرمایه‌گذاری خانوادگی وورتمبرگ هولدینگز را اداره می‌کند.

💡 This time, he does so with the Württemberg players, who navigate this idiom well; in the two concert overtures that kick off this set, Price’s quotations of spirituals come across strongly.

این بار، او این کار را با نوازندگان وورتمبرگ انجام می‌دهد، که این اصطلاح را به خوبی به کار می‌برند؛ در دو اورتور کنسرت که این مجموعه را آغاز می‌کنند، نقل قول‌های پرایس از اشعار روحانی به طور قوی به چشم می‌آیند.

💡 “Why is it that all of France has fewer Ukrainians than just the German state of Baden Württemberg?” asked Gerald Knaus, chairman of the European Stability Initiative.

جرالد کناوس، رئیس ابتکار ثبات اروپا، پرسید: «چرا کل فرانسه تعداد اوکراینی‌های کمتری نسبت به ایالت بادن وورتمبرگ آلمان دارد؟»