work-sharing

💡 The state also offers a work-sharing program that supports employers wanting to avoid layoffs.

این ایالت همچنین یک برنامه اشتراک‌گذاری کار ارائه می‌دهد که از کارفرمایانی که می‌خواهند از اخراج اجتناب کنند، پشتیبانی می‌کند.

💡 Thoughtful work sharing spreads expertise instead of hoarding it in silos.

اشتراک‌گذاری هوشمندانه‌ی کار، به جای احتکار تخصص در بخش‌های مختلف، آن را گسترش می‌دهد.

💡 During the downturn, work sharing kept everyone employed with reduced hours.

در طول رکود اقتصادی، کار اشتراکی با کاهش ساعات کاری، همه را شاغل نگه داشت.

💡 Governments sometimes subsidize work sharing to prevent cascading layoffs.

دولت‌ها گاهی اوقات برای جلوگیری از اخراج‌های پی‌درپی، به کار اشتراکی یارانه می‌دهند.

💡 "Cooperatives adjust along other margins, such as pay cuts or work-sharing arrangements. Cooperatives share the consequences of a crisis among their members."

«تعاونی‌ها با حاشیه‌های دیگری مانند کاهش حقوق یا توافقات اشتراکی کار، خود را وفق می‌دهند. تعاونی‌ها عواقب یک بحران را بین اعضای خود تقسیم می‌کنند.»