half-time

💡 Despite going down to 14 players in the 18th minute, England led 26-19 at half-time and only fell 34-31 behind with nine minutes remaining.

با وجود اینکه انگلیس در دقیقه ۱۸ به ۱۴ بازیکن رسید، در پایان نیمه اول با نتیجه ۲۶ بر ۱۹ از حریف پیش افتاد و تنها ۹ دقیقه مانده به پایان نیمه اول، ۳۴ بر ۳۱ عقب افتاد.

💡 Lees' departure at half-time left Saints short on the bench on a physically taxing night in West Yorkshire as Leeds piled forward in search of more tries after the break.

جدایی لیز در نیمه اول باعث شد که تیم سینتس در شبی که از نظر فیزیکی در وست یورکشایر طاقت‌فرسا بود، کمبود بازیکن روی نیمکت داشته باشد، چرا که لیدز پس از استراحت بین دو نیمه، برای کسب امتیاز بیشتر، به سمت دروازه حریف هجوم آورده بود.

💡 We finished laundry by half time, then settled in for a fourth quarter that vindicated snacks.

ما لباس‌های شسته شده را تا پایان نیمه اول تمام کردیم، سپس برای یک ربع چهارم آماده شدیم که توجیهی برای تنقلات بود.

💡 The marching band’s half time show transformed midfield into spirals mere mortals cannot coordinate without metronomes and stubborn patience.

نمایش گروه مارش در بین دو نیمه، خط میانی را به مارپیچ‌هایی تبدیل کرد که انسان‌های فانی بدون مترونوم و صبر سرسختانه قادر به هماهنگی با آنها نیستند.

💡 The former Manchester City and Leicester City forward was the only substitute out warming up at half-time and he was brought on for the restart.

مهاجم سابق منچسترسیتی و لسترسیتی تنها بازیکن تعویضی بود که در بین دو نیمه برای گرم کردن به زمین آمد و در شروع مجدد بازی به میدان آمد.

💡 At half time, the locker room smelled like oranges, tape, and ambition, while the coach replaced yelling with bullet points everyone could actually execute.

بین دو نیمه، رختکن بوی پرتقال، نوار چسب و جاه‌طلبی می‌داد، در حالی که مربی فریاد زدن را با نکات کلیدی که همه واقعاً می‌توانستند اجرا کنند، جایگزین کرده بود.