word of honor

💡 She accepted his word of honor, though she requested a follow-up email.

او قول شرف او را پذیرفت، هرچند درخواست ایمیل پیگیری کرد.

💡 “Have I got your word of honor you’ll bring it back?”

«قول شرف گرفتی که آن را پس می‌دهی؟»

💡 In that club, a word of honor means more than a stamped contract.

در آن باشگاه، یک کلمه افتخار بیشتر از یک قرارداد مهر شده معنی دارد.

💡 He gave his word of honor that the shipment would arrive by Tuesday.

او به افتخار خود قول داد که محموله تا سه‌شنبه برسد.

💡 In return, Mr. Trump essentially gave Mr. Abe his word of honor that he won’t impose tariffs or import quotas while the two sides continue wider talks.

در عوض، آقای ترامپ اساساً به آقای آبه قول شرف داد که در حالی که دو طرف به مذاکرات گسترده‌تر ادامه می‌دهند، تعرفه یا سهمیه واردات اعمال نخواهد کرد.

💡 “His verbal assurances and his words of honor are of little value, even if meant sincerely in the moment they are spoken.”

«اطمینان‌های کلامی و سخنان شرافتمندانه او، حتی اگر در لحظه بیان، خالصانه منظورشان بوده باشد، ارزش چندانی ندارند.»