virtuous

💡 Juxtapositions between high and low, between the virtuous and the criminal, and these things existed cheek by jowl.

تقابل میان والا و پست، میان پرهیزگار و جنایتکار، و این چیزها در کنار هم وجود داشتند.

💡 Clean data created a virtuous circle: better models, happier users, and more accurate feedback.

داده‌های پاک یک چرخه‌ی مطلوب ایجاد کردند: مدل‌های بهتر، کاربران راضی‌تر و بازخورد دقیق‌تر.

💡 The novel argues that being virtuous is a habit, not a pose.

این رمان استدلال می‌کند که پرهیزکار بودن یک عادت است، نه یک ژست.

💡 She made a virtuous choice to credit the interns who found the bug.

او انتخاب شایسته‌ای کرد و از کارآموزانی که این باگ را پیدا کردند، تقدیر کرد.

💡 The menu’s “lite” choices sounded virtuous, but the chef insisted flavor requires salt, acid, and fat used wisely rather than avoided theatrically.

انتخاب‌های «سبک» منو عالی به نظر می‌رسیدند، اما سرآشپز اصرار داشت که طعم غذا مستلزم استفاده‌ی هوشمندانه از نمک، اسید و چربی است، نه اینکه به طور نمایشی از آنها اجتناب شود.

💡 A virtuous cycle started when feedback loops rewarded real user outcomes.

یک چرخه‌ی مفید زمانی آغاز شد که حلقه‌های بازخورد، نتایج واقعی کاربر را پاداش می‌دادند.