point of honour

💡 The editor considered accuracy a point of honour, refusing sensationalism when facts took longer to confirm.

سردبیر، دقت را مایه افتخار می‌دانست و وقتی تأیید حقایق زمان بیشتری می‌برد، از جنجال‌آفرینی خودداری می‌کرد.

💡 Paying suppliers on time became a point of honour, especially when margins thinned and excuses would have been easy.

پرداخت به موقع به تأمین‌کنندگان به یک امتیاز تبدیل شد، به خصوص زمانی که حاشیه سود کاهش یافته بود و بهانه‌تراشی آسان بود.

💡 I made it a point of honour to salute them, make a small bow, and turn on my heel.

من این را به عنوان یک افتخار در نظر گرفتم که به آنها سلام نظامی بدهم، تعظیم کوچکی کنم و روی پاشنه‌هایم بچرخم.

💡 I then made it a point of honour to have written something for each of the magazines I’d listed to get that first job, so that I hadn’t actually lied, I’d just been chronologically challenged ...

بعدش باعث افتخارم شد که برای هر کدوم از مجله‌هایی که برای گرفتن اولین شغلم لیست کرده بودم، مطلبی بنویسم، تا در واقع دروغ نگفته باشم، فقط از نظر زمانی به چالش کشیده شده باشم...

💡 For the old guild, craftsmanship remained a point of honour, measured by joins you couldn’t find even with fingertips.

برای انجمن قدیمی، صنعتگری همچنان مایه افتخار بود، و با اتصالاتی سنجیده می‌شد که حتی با نوک انگشتان هم نمی‌توانستید آنها را پیدا کنید.

💡 And yet Chechnya's repressive leader Ramzan Kadyrov insists it's a point of honour to bring back all children of the fatherland.

با این حال، رمضان قدیروف، رهبر سرکوبگر چچن، اصرار دارد که بازگرداندن همه فرزندان سرزمین پدری مایه افتخار است.