wool stapler

💡 The museum exhibit explained how a wool stapler once set prices for a district.

نمایشگاه موزه توضیح می‌داد که چگونه یک منگنه‌ساز پشم، زمانی قیمت‌ها را برای یک منطقه تعیین می‌کرد.

💡 "A wool stapler!" muttered Kate, with a slight pout of her pretty lips.

کیت با لب‌های زیبایش که کمی غنچه شده بودند، زیر لب گفت: «یک منگنه پشمی!»

💡 As a wool stapler, she assessed length, strength, and crimp at the table.

او به عنوان یک منگنه زن پشم، طول، استحکام و چین و چروک را روی میز ارزیابی می‌کرد.

💡 Was not Virgil the son of a porter, Horace of a shopkeeper, Demosthenes of a cutler, Milton of a money scrivener, Shakespeare of a wool stapler, and Cromwell of a brewer?

مگر ویرژیل پسر یک باربر، هوراس پسر یک مغازه‌دار، دموستن پسر یک چاقوساز، میلتون پسر یک پول‌سنج، شکسپیر پسر یک منگنه‌ساز پشم و کرامول پسر یک آبجوساز نبود؟

💡 Apprentices shadow a wool stapler during the busiest weeks of shearing.

کارآموزان در شلوغ‌ترین هفته‌های پشم‌چینی، سایه به سایه، دستگاه منگنه پشم را دنبال می‌کنند.

💡 Finest of all, perhaps, are the brasses of the wool staplers, with feet resting on woolpack or sheep; but there are many other merchants too.

شاید از همه زیباتر، منگنه‌های پشمی برنجی باشند که پایه‌هایشان روی پشم یا گوسفند قرار می‌گیرد؛ اما بازرگانان بسیار دیگری نیز وجود دارند.