woodwind

💡 The woodwinds dash in for a moment before the violin arrives, leaping across scales before the orchestra returns with a celebratory flair.

قبل از رسیدن ویولن، سازهای بادی چوبی برای لحظه‌ای به سرعت وارد می‌شوند و قبل از اینکه ارکستر با حال و هوای جشن و سرور بازگردد، در گام‌ها می‌پرند.

💡 The nine ensembles included a large mixed band that he headed, along with ensembles of strings, brass, woodwinds and choruses.

این نه گروه شامل یک گروه موسیقی مختلط بزرگ به سرپرستی او، به همراه گروه‌هایی از نوازندگان سازهای زهی، برنجی، بادی چوبی و گروه کر بود.

💡 A careful mic setup flatters any woodwind in a small hall.

یک چیدمان میکروفون دقیق، هر ساز بادی چوبی را در یک سالن کوچک زیبا می‌کند.

💡 With its welcoming yet offbeat eddies of piano, acoustic guitar, woodwinds, and horns, Heavy Metal was a far cry from Geese’s livewire rock.

هوی متال با رگه‌های دلنشین اما نامتعارف پیانو، گیتار آکوستیک، سازهای بادی چوبی و شیپورهایش، با راک لایو وایرِ گروه گیز (Geese) تفاوت زیادی داشت.

💡 The composer recorded himself humming themes on a phone, later orchestrating those crumbs into generous brass and woodwind conversations that felt inevitable.

این آهنگساز صدای خودش را در حال زمزمه تم‌ها با تلفن ضبط کرد و بعداً آن خرده‌ها را به مکالمات سخاوتمندانه با سازهای بادی برنجی و چوبی تبدیل کرد که اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسید.

💡 The composer wrote a whispering woodwind passage under the strings.

آهنگساز یک قطعه‌ی زمزمه‌وار از سازهای بادی چوبی را زیر سازهای زهی نوشت.