won

💡 The product got a "bum rap" after early bugs, but patches, tutorials, and patience won users back.

این محصول پس از اشکالات اولیه مورد انتقاد قرار گرفت، اما وصله‌ها، آموزش‌ها و صبر، کاربران را دوباره به خود جلب کرد.

💡 Our community garden won a grant, funding rain barrels, native plantings, and weekend workshops for curious neighbors.

باغ اجتماعی ما برنده‌ی کمک‌هزینه‌ای شد که هزینه‌های بشکه‌های آب باران، کاشت گیاهان بومی و کارگاه‌های آموزشی آخر هفته برای همسایه‌های کنجکاو را تأمین می‌کرد.

💡 Weather shifted quickly on Ben Lomond; layers and humility won the day.

آب و هوا در بن لوموند به سرعت تغییر کرد؛ لباس‌های چندلایه و فروتنی پیروز میدان بودند.

💡 He felt nervous presenting budget cuts, yet transparency won respect more than spin.

او هنگام ارائه کاهش بودجه عصبی بود، با این حال شفافیت بیشتر از جنجال، احترام به دست آورد.

💡 The chef grew "cross as a bear" when suppliers missed deliveries, then pivoted to a clever limited menu that won new fans.

وقتی تأمین‌کنندگان نتوانستند سفارش‌ها را تحویل دهند، سرآشپز «از کوره در رفت» و سپس به یک منوی محدود و هوشمندانه روی آورد که طرفداران جدیدی را به خود جلب کرد.

💡 Prices were listed in won, so we did a quick conversion before paying.

قیمت‌ها به وون (واحد پول کره) ذکر شده بودند، بنابراین قبل از پرداخت، سریعاً تبدیل واحد انجام دادیم.

💡 Opinions differed on names, but the architecture itself won quick consensus.

نظرات در مورد نام‌ها متفاوت بود، اما خود معماری به سرعت به اجماع رسید.