thumping

💡 After the launch, we avoided chest thumping and thanked the ops team who made the magic look effortless.

بعد از پرتاب، از غر زدن و داد و بیداد خودداری کردیم و از تیم عملیات که کاری کردند جادوی ما بی‌دردسر به نظر برسد، تشکر کردیم.

💡 The coach skipped chest thumping, focusing on strategy that actually won games.

مربی از مشت زدن به سینه بازیکنان صرف نظر کرد و روی استراتژی‌هایی تمرکز کرد که واقعاً باعث پیروزی در بازی‌ها می‌شد.

💡 Results Friday confirmed that Johnson’s Conservative Party has won a thumping majority in Britain’s general election.

نتایج انتخابات سراسری بریتانیا که روز جمعه منتشر شد، نشان می‌دهد که حزب محافظه‌کار جانسون اکثریت قاطع آرا را به دست آورده است.

💡 The club’s thumping bass leaked through the alley like a second heartbeat.

صدای بم کوبنده‌ی کلوب مثل ضربان قلب دوم در کوچه به گوش می‌رسید.

💡 With a thumping sprint down the hall, the kids reached the door before I did.

با سرعتی سرسام‌آور در راهرو، بچه‌ها قبل از من به در رسیدند.

💡 The street festival featured live banda, tubas thumping as couples spun joyfully and vendors passed steaming elotes through the crowd.

این جشنواره خیابانی شامل اجرای زنده باندا، نواختن توبا، چرخش شاد زوج‌ها و فروشندگی ظروف بخارپز از میان جمعیت بود.