hard-hitting

💡 Amon, Verde and DJ JG were playing a gig in Sacramento, where they shot a video clip for their hard-hitting Spanglish-language tune “Third World Problems” in front of the state Capitol.

آمون، ورده و دی‌جی جی‌جی در حال اجرای برنامه‌ای در ساکرامنتو بودند، جایی که آنها یک کلیپ ویدیویی برای آهنگ تند و تیز خود به زبان اسپانگلیش به نام «مشکلات جهان سوم» در مقابل ساختمان کنگره ایالت ضبط کردند.

💡 Emmet Sheehan and Ben Casparius struggle to hold back the hard-hitting Milwaukee Brewers, who defeat the Dodgers for the fifth time this season.

امت شیهان و بن کاسپاریوس برای مهار تیم قدرتمند میلواکی بروئرز که برای پنجمین بار در این فصل داجرز را شکست می‌دهد، تقلا می‌کنند.

💡 Every Australian rugby fan knows they need their prizefighter back rower at his hard-hitting best to have a chance of taking this contest to a final round.

هر طرفدار راگبی استرالیایی می‌داند که برای رسیدن این مسابقه به دور نهایی، به بهترین ضربه‌های پاروزن حرفه‌ای خود نیاز دارد.

💡 She asked for a hard hitting coach, someone who wouldn’t flatter but would structure workouts that address weaknesses honestly and progressively.

او یک مربی سخت‌گیر درخواست کرد، کسی که چاپلوسی نکند، بلکه تمریناتی را ترتیب دهد که نقاط ضعف را صادقانه و به تدریج برطرف کند.

💡 If Farrell had him in mind for a bench spot on Saturday wouldn't he have spared him a full game of attrition against such a hard-hitting opponent?

اگر فارل او را برای نیمکت‌نشینی در بازی شنبه در نظر داشت، آیا او را از یک بازی کامل فرسایشی در مقابل چنین حریف سرسختی معاف نمی‌کرد؟

💡 The report delivered hard hitting findings on air quality, pairing satellite data with clinic records to quantify asthma spikes near idling freight corridors.

این گزارش یافته‌های تکان‌دهنده‌ای در مورد کیفیت هوا ارائه داد و داده‌های ماهواره‌ای را با سوابق کلینیکی جفت کرد تا میزان افزایش آسم در نزدیکی راهروهای باری که از کار افتاده‌اند را تعیین کند.