woman

🌐 زن

زن؛ انسان مونث بزرگسال.

اسم (noun)

📌 یک فرد زن بالغ.

📌 یک کارمند یا نماینده زن.

📌 غیررسمی

📌 یک همسر.

📌 یک معشوق یا معشوقه زن.

📌 کاربرد قدیمی‌تر: کارمند زنی که خانه را تمیز می‌کند، آشپزی می‌کند و غیره؛ خانه‌دار.

📌 (در کاربرد تاریخی) خدمتکار زن برای یک خانم صاحب‌منصب

📌 طبیعت، ویژگی‌ها یا احساساتی که اغلب به زنان نسبت داده می‌شود؛ زنانگی.

📌 زنان به صورت دسته جمعی.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 در جمع یک زن قرار دادن.

📌 برای تجهیز یا استخدام زنان.

📌 منسوخ شده، وادار کردن به رفتار یا تسلیم شدن مانند یک زن.

صفت (adjective)

📌 از زنان؛ زنانه

📌 زنانه

جمله سازی با woman

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 One woman is killed by a man every 36 hours in the country, according to a femicide monitoring group in Argentina, cited by Agence France-Presse.

به گزارش خبرگزاری فرانسه، طبق گزارش یک گروه ناظر بر زن‌کشی در آرژانتین، هر ۳۶ ساعت یک زن در این کشور توسط یک مرد کشته می‌شود.

💡 Mitochondrial Eve was not the only woman alive then; ancestry is a web, not a single-file line.

حوای میتوکندریایی تنها زن زنده در آن زمان نبود؛ تبار یک شبکه است، نه یک خط تک‌ردیفی.

💡 A historic photo labeled “fishwife” showed a working woman with baskets, resilient humor, and the kind of posture labor demands.

یک عکس تاریخی با عنوان «زن ماهی» زن کارگری را با سبدهایی در دست، شوخ‌طبعی انعطاف‌پذیر و نوع وضعیت بدنی که اقتضای کار است، نشان می‌داد.

💡 As a woman in tech, she mentors interns on navigating meetings with ease.

او به عنوان یک زن در حوزه فناوری، به کارآموزان آموزش می‌دهد تا به راحتی جلسات را مدیریت کنند.

💡 Every woman on the panel brought a different path to leadership.

هر زن حاضر در هیئت، مسیر متفاوتی را برای رهبری به ارمغان آورد.

💡 She studied Brünnhilde’s motives, finding a woman choosing costly truth over convenient loyalty, even when fate sharpens every consequence.

او انگیزه‌های برونهیلد را بررسی کرد و زنی را یافت که حقیقت پرهزینه را به وفاداری مصلحتی ترجیح می‌دهد، حتی زمانی که سرنوشت هر پیامدی را رقم می‌زند.