swordswoman

💡 A young swordswoman trained at dawn, trading sleep for confidence one drill at a time.

شمشیرزن جوانی که سحرگاه تمرین می‌کرد، و با تمرین‌های پی در پی، خواب را با اعتماد به نفس عوض می‌کرد.

💡 The competition crowned a fearless swordswoman who combined agility with a mathematician’s timing.

این مسابقه به یک شمشیرزن نترس که چابکی را با زمان‌بندی ریاضی ترکیب کرده بود، اهدا شد.

💡 Mizu is a skilled swordswoman, and the search for her father is a bloody one, confronted by samurai looking for a fight or by roving armies serving local lords.

میزو شمشیرزن ماهری است و جستجوی پدرش، جستجویی خونین است، چرا که با سامورایی‌هایی که به دنبال مبارزه هستند یا ارتش‌های سرگردانی که به اربابان محلی خدمت می‌کنند، مواجه می‌شود.

💡 Two actresses — the poised Jeon Do-yeon, as a blind swordswoman, and the luminous, eager Kim Go-eun, as a vengeance-driven warrior — make it sing.

دو بازیگر زن - جئون دو-یئونِ متین در نقش یک شمشیرزن نابینا، و کیم گو-اونِ درخشان و مشتاق، در نقش یک جنگجوی انتقام‌جو - فیلم را به اوج زیبایی می‌رسانند.

💡 The novel’s swordswoman refuses destiny tropes and negotiates her own terms with steel and wit.

شمشیرزن رمان، کلیشه‌های سرنوشت را رد می‌کند و با فولاد و شوخ‌طبعی، شرایط خودش را تعیین می‌کند.

💡 “Revenge Song” is its first to center on a real-life figure: d’Aubigny, a queer swordswoman, singer and sexual assault survivor of 17th century France.

«ترانه انتقام» اولین فیلمی است که بر روی یک شخصیت واقعی تمرکز دارد: دوبینی، شمشیرزن، خواننده و بازمانده تجاوز جنسی در قرن هفدهم فرانسه.