hunting sword

💡 But in that very instant, too, as the boar rushed upon him, Warde sprang to one side, and, almost dropping to his knee, ran the wild beast through with his hunting sword.

اما درست در همان لحظه، همین که گراز به او حمله کرد، وارد به پهلو پرید و در حالی که تقریباً به زانو درآمد، با شمشیر شکاری خود حیوان وحشی را از پا درآورد.

💡 The short hunting sword displayed beside the musket suggested a last resort for boar, bravery, and sometimes poor planning.

شمشیر شکاری کوتاهی که در کنار تفنگ به نمایش گذاشته شده بود، آخرین چاره برای گراز، شجاعت و گاهی اوقات برنامه‌ریزی ضعیف را تداعی می‌کرد.

💡 Historians explained that a hunting sword often doubled as status symbol, steel wearing decoration like a boast.

مورخان توضیح دادند که شمشیر شکار اغلب به عنوان نماد جایگاه اجتماعی نیز عمل می‌کرد، و فولاد آن مانند یک لاف، تزییناتی بر خود داشت.