Woffington

💡 The biography of Woffington brings the eighteenth-century stage to messy, dazzling life.

زندگینامه ووفینگتون، صحنه قرن هجدهم را به شکلی آشفته و خیره‌کننده به تصویر می‌کشد.

💡 A portrait of Woffington hung above the theater’s narrow stairs.

پرتره‌ای از ووفینگتون بالای پله‌های باریک تئاتر آویزان بود.

💡 Students compared reviews of Woffington across newspapers of the era.

دانشجویان نقدهای روزنامه‌های آن دوره درباره ووفینگتون را با هم مقایسه کردند.

💡 For once, when Woffington fell ill, he fiercely refused to have a physician summoned.

برای یک بار، وقتی ووفینگتون بیمار شد، با قاطعیت از احضار پزشک خودداری کرد.

💡 Next day, all London knew that Mistress Peg Woffington had been stricken with paralysis and that from the neck down she was dead.

روز بعد، تمام لندن می‌دانست که خانم پگ وافینگتون فلج شده و از گردن به پایین مرده است.

💡 Thus did Peg Woffington, a queen of her century's actresses and consummate heart conjurer, make her professional debut.

بدین ترتیب پگ ووفینگتون، ملکه‌ی بازیگران زن قرن خود و شعبده‌بازی ماهر در دل‌ها، اولین حضور حرفه‌ای خود را تجربه کرد.