wittiness

💡 The sweetness is always still wrapped in the self-centeredness and the wittiness and the jerk face stuff that I say.

شیرینی‌اش همیشه در خودمحوری و شوخ‌طبعی و قیافه‌ی نفهمی که من می‌گویم، پیچیده شده است.

💡 This magazine, in Turkish, is published by female cartoonists and tackles sexism and misogyny with wittiness and bravery.

این مجله، به زبان ترکی، توسط کارتونیست‌های زن منتشر می‌شود و با شوخ‌طبعی و شجاعت به تبعیض جنسی و زن‌ستیزی می‌پردازد.

💡 Their banter had a cozy wittiness that audiences adored.

شوخی‌های آنها شوخ‌طبعی دلنشینی داشت که تماشاگران آن را می‌پرستیدند.

💡 Or from the Nobel laureate George Stigler, whose essay “The Intellectual and the Marketplace” would have leavened Bacevich’s book with something it lacks: wittiness.

یا از جورج استیگلر، برنده جایزه نوبل، که مقاله‌اش با عنوان «روشنفکر و بازار» می‌توانست چیزی را به کتاب باسویچ اضافه کند که کتاب فاقد آن است: شوخ‌طبعی.

💡 The “Can’t You See” crooner said he quickly developed a wittiness from needing to have his rebuttals on the ready whenever someone issued a remark about the war in his direction.

خواننده‌ی آهنگ «مگر نمی‌بینی؟» گفت که از وقتی کسی در مورد جنگ به سمتش نظر داده، لازم بوده که جواب‌هایش را آماده داشته باشد و سریع به بذله‌گویی روی آورده است.

💡 The script’s wittiness sparkles without drowning the plot.

شوخ‌طبعی فیلمنامه بدون اینکه طرح داستان را تحت الشعاع قرار دهد، می‌درخشد.