jocose

💡 Her jocose preface softened readers before the essay delivered hard truths with scalpel-like precision.

مقدمه‌ی شوخ‌طبعانه‌ی او، پیش از آنکه مقاله حقایق تلخ را با دقتی همچون چاقوی جراحی بیان کند، خوانندگان را آرام می‌کرد.

💡 Mr. Battle has a pleasant, jocose style of public address, but Ms Jamison’s is without equal, exciting in rhythm and phrasing, hilarious in off-the-cuff remarks, generous in spirit.

آقای بتل سبک سخنرانی عمومی دلنشین و شوخ‌طبعانه‌ای دارد، اما سبک خانم جیمیسون بی‌نظیر است، ریتم و عبارت‌بندی هیجان‌انگیز، اظهارات فی‌البداهه خنده‌دار و روحیه‌ای سخاوتمندانه.

💡 Friends valued his jocose nature, which never punched down and always ended with invitations, not exclusions.

دوستانش برای شوخ‌طبعی او ارزش قائل بودند، شوخ‌طبعی‌ای که هیچ‌وقت او را اذیت نمی‌کرد و همیشه به دعوت ختم می‌شد، نه اینکه کسی او را طرد کند.

💡 Well you might have to go somewhere else for those jocose jibes and that hit of hope because the Mill feels about as wild and witty as a Banksy this morning.

خب، شاید مجبور باشید برای آن شوخی‌های بامزه و آن امید ناگهانی به جای دیگری بروید، چون میل (Mill) امروز صبح به اندازه یک اثر بنکسی (Banksy) حال و هوای وحشی و شوخ‌طبعی دارد.

💡 The professor’s jocose asides kept attention high during dense proofs that might otherwise sedate a room.

شوخی‌های استاد در حین ارائه‌های فشرده که در حالت عادی می‌توانستند فضای اتاق را آرام کنند، توجه را به خود جلب می‌کرد.

💡 The acoustic trio is fond of inside-out pop covers and original compositions that range from jagged angularity to jocose lyricism.

این سه نفرِ آکوستیک به کاورهای پاپِ از درون به بیرون و قطعات بدیعی علاقه دارند که از قطعاتِ زاویه‌دارِ ناهموار تا اشعارِ شوخ‌طبعانه را شامل می‌شود.