within bounds

💡 Nor for us inordinate affection, although quite how one is to keep this within bounds I have failed to understand.

و نه برای ما که بیش از حد محبت می‌کنیم، هرچند که من نفهمیده‌ام چطور می‌شود این را در چارچوب مشخصی نگه داشت.

💡 Climb anywhere within bounds of the marked trail, but don’t cross the rope.

از هر جایی که در محدوده‌ی مسیر مشخص شده قرار دارد، بالا بروید، اما از طناب عبور نکنید.

💡 Stay within bounds on the trail; alpine meadows recover slowly from casual shortcuts.

در مسیر از محدودیت‌ها پیروی کنید؛ مراتع آلپ به آرامی از میانبرهای گاه به گاه بهبود می‌یابند.

💡 Curiosity is welcome, provided it stays within bounds of privacy.

کنجکاوی مورد استقبال است، به شرطی که در چارچوب حریم خصوصی باقی بماند.

💡 CBP and the Texas Rangers are still investigating the circumstances, but the inspector general said the medical decisions were all within bounds.

اداره گمرک و حفاظت مرزی آمریکا (CBP) و تکزاس رنجرز هنوز در حال بررسی شرایط هستند، اما بازرس کل گفت که تصمیمات پزشکی همگی در چارچوب مقررات بوده‌اند.

💡 They can be kept within bounds and eventually dissipated only by…moral strength and firm maintenance of a united purpose…

آنها را می‌توان در محدوده‌ای نگه داشت و در نهایت تنها با قدرت اخلاقی و پایبندی قاطع به یک هدف مشترک از بین برد...