hold good

💡 "This norm will continue to hold good till a law is made by parliament," said Justice K.M.

قاضی کی‌ام گفت: «این هنجار تا زمانی که قانونی توسط پارلمان وضع شود، معتبر خواهد بود.»

💡 Old safety assumptions don’t hold good when workflows change; schedule reviews before luck expires.

فرضیات قدیمی ایمنی وقتی جریان‌های کاری تغییر می‌کنند، دیگر معتبر نیستند؛ قبل از اینکه بخت با شما یار باشد، بررسی‌ها را برنامه‌ریزی کنید.

💡 The smaller tributaries clear much sooner after a high water episode, and many hold good numbers of steelhead trout.

شاخه‌های کوچک‌تر رودخانه خیلی زودتر پس از یک دوره پرآبی از آب پاک می‌شوند و بسیاری از آنها تعداد خوبی ماهی قزل‌آلای سر فولادی را در خود جای داده‌اند.

💡 Make up a story in which either step will hold good things for you.

داستانی بسازید که در آن هر مرحله برای شما چیزهای خوبی داشته باشد.

💡 The guarantee will hold good for a year, provided you avoid intentional shenanigans and keep receipts civilized.

این ضمانت به مدت یک سال معتبر خواهد بود، مشروط بر اینکه از شیطنت‌های عمدی اجتناب کنید و رسیدها را با دقت نگه دارید.

💡 Our agreement should hold good beyond leadership changes because we wrote it in plain language that survives personalities.

توافق ما باید فراتر از تغییرات رهبری نیز پابرجا بماند، زیرا ما آن را به زبانی ساده نوشتیم که شخصیت‌ها را حفظ می‌کند.