cogency

💡 The play echoes this ever-important sentiment but with far less cogency on an American stage.

این نمایشنامه این حس همیشه مهم را منعکس می‌کند، اما با قدرت و صلابت بسیار کمتری روی صحنه‌ی آمریکایی.

💡 Editors praised the report’s cogency, noting that clear visuals and transparent assumptions made complex findings accessible to non-specialists.

ویراستاران، جامعیت گزارش را ستودند و خاطرنشان کردند که تصاویر واضح و فرضیات شفاف، یافته‌های پیچیده را برای افراد غیرمتخصص قابل فهم کرده است.

💡 Despite theatrical opposition, the plan gained support because its financial cogency aligned with community priorities and long-term ecological resilience.

علیرغم مخالفت‌های نمایشی، این طرح به دلیل همسویی توان مالی آن با اولویت‌های جامعه و تاب‌آوری زیست‌محیطی بلندمدت، مورد حمایت قرار گرفت.

💡 The advocate’s cogency emerged through careful structure, credible sources, and respectful acknowledgment of uncertainty during a tense hearing that demanded clarity and fairness.

قدرت وکیل مدافع از طریق ساختار دقیق، منابع معتبر و اذعان محترمانه به عدم قطعیت در طول یک جلسه دادرسی پرتنش که مستلزم شفافیت و انصاف بود، آشکار شد.

💡 The play echoes this ever-important sentiment but with far less cogency on an American stage.

این نمایشنامه این حس همیشه مهم را منعکس می‌کند، اما با قدرت و صلابت بسیار کمتری روی صحنه‌ی آمریکایی.

💡 The emphasis is on technical perfection, formal cogency, and unity of interpretive approach.

تأکید بر کمال فنی، استحکام صوری و وحدت رویکرد تفسیری است.