with the best will in the world

💡 If that’s the unifying element, my question is, with the best will in the world, why?

اگر این عنصر متحدکننده است، سوال من این است که با وجود بهترین اراده در جهان، چرا؟

💡 Even with the best will in the world, the work cannot be done that quickly.

حتی با بهترین اراده‌ی دنیا، کار را نمی‌توان به این سرعت انجام داد.

💡 "With the best will in the world, they say, I know how you must feel, but they haven't got any idea."

«با بهترین اراده‌ی دنیا، می‌گویند، می‌دانم چه احساسی داری، اما خودشان هیچ ایده‌ای ندارند.»

💡 "It always concerns anyone when you can't get immediate help, but with the best will in the world immediate help isn't always available."

«همیشه وقتی کسی نتواند کمک فوری دریافت کند، نگران می‌شود، اما با بهترین نیت دنیا هم کمک فوری همیشه در دسترس نیست.»

💡 And with the best will in the world, even the upcoming A19 Pro, which will drive the iPhone 17 Pro and 17 Pro Max, can’t beat a server farm.

و با بهترین اراده‌ی دنیا، حتی A19 Pro که به زودی عرضه خواهد شد و قرار است در آیفون ۱۷ پرو و ۱۷ پرو مکس استفاده شود، نمی‌تواند یک مزرعه‌ی سرور را شکست دهد.