on top of the world

🌐 بر فراز جهان

روی قلهٔ دنیا؛ حسِ خوشحالی و موفقیت شدید.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 احساس شادی و شعف بسیار، مانند «او پس از اینکه گل‌های رزش جایزه اول را بردند، بر فراز دنیا بود». این اصطلاح به اوج موفقیت یا خوشبختی اشاره دارد. [حدود ۱۹۲۰]

جمله سازی با on top of the world

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Yet for a man who appears to be on top of the world, he's surprisingly angry, in particular about the increasing hurdles he perceives the government is putting in the way of firms like his.

با این حال، برای مردی که به نظر می‌رسد در اوج قدرت است، او به طرز شگفت‌آوری عصبانی است، به ویژه از موانع فزاینده‌ای که به نظر او دولت بر سر راه شرکت‌هایی مانند شرکت او قرار می‌دهد.

💡 Personally and professionally, he was on top of the world.

از نظر شخصی و حرفه‌ای، او در صدر جهان بود.

💡 While they are on top of the world, Aldcroft knows they cannot rest on their success.

در حالی که آنها در صدر جهان هستند، آلدکرافت می‌داند که نمی‌توانند به موفقیت خود تکیه کنند.

💡 Speaking at a media conference after his record breaking jump, the he said "when I was standing there on top of the world, you become so humble".

او پس از پرش رکوردشکن خود در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت: «وقتی من آنجا بر فراز قله دنیا ایستاده بودم، شما خیلی فروتن می‌شدید.»