with an eye to

💡 We refactored with an eye to future integrations.

ما با توجه به ادغام‌های آینده، کد را ریفکتور کردیم.

💡 Orange County’s vast and then-visionary housing developments were built with an eye to avoiding L.A.’s flaws.

پروژه‌های مسکن وسیع و رویایی آن زمان اورنج کانتی با هدف اجتناب از کاستی‌های لس‌آنجلس ساخته شدند.

💡 Johnson, a Columbia English professor, explores the role of the era’s horror movies in echoing and shaping feminist discourse, with an eye to how history rhymes in the post-Dobbs era.

جانسون، استاد زبان انگلیسی دانشگاه کلمبیا، با نگاهی به چگونگی هم‌نوایی تاریخ در دوران پس از دابز، نقش فیلم‌های ترسناک آن دوران را در انعکاس و شکل‌دهی گفتمان فمینیستی بررسی می‌کند.

💡 He is an observational comedian, with an eye to the foibles of everyday life — long-term marriage, encounters at airports, the temptations of junk food — but he never pokes fun at anyone but himself.

او یک کمدین مشاهده‌گر است که به نقاط ضعف زندگی روزمره - ازدواج طولانی مدت، برخوردهای فرودگاهی، وسوسه‌های غذاهای ناسالم - توجه دارد، اما هرگز کسی جز خودش را مسخره نمی‌کند.

💡 She chose classes with an eye to bilingual outreach.

او کلاس‌ها را با در نظر گرفتن گسترش دوزبانگی انتخاب می‌کرد.