wishful thinking

💡 The trick to deciding priorities is subtracting, not adding, until the calendar reflects reality instead of wishful thinking.

ترفند تعیین اولویت‌ها، کم کردن است، نه اضافه کردن، تا زمانی که تقویم به جای افکار واهی، منعکس کننده واقعیت باشد.

💡 Budgeting without a buffer is textbook wishful thinking.

بودجه‌بندی بدون وجود یک سپر مالی، یک خیال‌پردازی واهی است.

💡 The coach warned against wishful thinking and asked for drills.

مربی در مورد آرزوها و خیال‌پردازی‌ها هشدار داد و درخواست تمرین کرد.

💡 Infrequent backups are wishful thinking disguised as strategy; daily snapshots saved our archives after a clumsy delete.

پشتیبان‌گیری‌های نامنظم، خیال‌پردازی‌های پوچی هستند که در لباس استراتژی پنهان شده‌اند؛ اسنپ‌شات‌های روزانه، آرشیوهای ما را پس از یک حذف ناشیانه، ذخیره می‌کنند.

💡 The inspector praised the plumbing layout, where cleanouts were actually accessible instead of being entombed behind decorative panels and wishful thinking.

بازرس از طرح لوله‌کشی تمجید کرد، جایی که به جای اینکه فضاهای تمیزکاری پشت پنل‌های تزئینی و آرزوهای واهی مدفون شوند، واقعاً قابل دسترسی بودند.

💡 In cybersecurity, identity systems often become a chokepoint; resilience requires redundancy, not wishful thinking.

در امنیت سایبری، سیستم‌های هویتی اغلب به یک نقطه‌ی انسداد تبدیل می‌شوند؛ انعطاف‌پذیری نیازمند افزونگی است، نه تفکر آرزومندانه.

💡 We used k-means to cluster customer behavior, then validated segments with interviews instead of wishful thinking.

ما از روش k-means برای خوشه‌بندی رفتار مشتری استفاده کردیم، سپس به جای تفکر واهی و پوچ، بخش‌ها را با مصاحبه اعتبارسنجی کردیم.

💡 The launch was a failure, but early customers taught us precisely which features mattered, rescuing the roadmap from wishful thinking.

این عرضه شکست خورد، اما مشتریان اولیه دقیقاً به ما آموختند که کدام ویژگی‌ها مهم هستند و نقشه راه را از خیال‌پردازی واهی نجات دادند.

💡 Kerbside recycling works best when bins close properly and labels show actual items rather than wishful thinking.

بازیافت کنار خیابان زمانی بهترین نتیجه را می‌دهد که سطل‌های زباله به درستی بسته شوند و برچسب‌ها به جای خیال‌پردازی‌های واهی، اقلام واقعی را نشان دهند.