Wise Men

💡 In the Palace of the 10 Wise Men at the foot of the Rialto Bridge, officials met in the headquarters of the Magistrate of the Waters, an ancient body overseeing Venice’s life aquatic.

در کاخ ده مرد خردمند در پای پل ریالتو، مقامات در دفتر مرکزی قاضی آب‌ها، نهادی باستانی که بر زندگی آبی ونیز نظارت دارد، گرد هم آمدند.

💡 The mural shows the Wise Men traveling under a sky dotted with unfamiliar constellations.

این نقاشی دیواری، مردان خردمند را در حال سفر زیر آسمانی پر از صورت‌های فلکی ناآشنا نشان می‌دهد.

💡 Schoolchildren reenacted the journey of the Wise Men with cardboard crowns.

دانش‌آموزان مدرسه سفر خردمندان را با تاج‌های مقوایی بازسازی کردند.

💡 The holiday marks both the visit of the Three Wise Men, or Magi, to a new-born Jesus, and his later baptism by the prophet John.

این تعطیلات هم نشانگر دیدار سه مرد خردمند یا مغ با عیسی تازه متولد شده و هم غسل تعمید بعدی او توسط پیامبر یحیی است.

💡 A carol about the Wise Men drifted softly through the nave.

سرودی درباره خردمندان به آرامی در فضای کلیسا طنین‌انداز شد.

💡 But his choreographed dance in “Three Wise Men and a Baby” floored the audience, proven by their wild cheers at his mentioning the title.

اما رقص طراحی‌شده‌ی او در «سه مرد خردمند و یک نوزاد» تماشاگران را شگفت‌زده کرد، که این را می‌توان از تشویق‌های وحشیانه‌ی آنها پس از ذکر عنوان اثر توسط او فهمید.