wire-stitch
🌐 کوک سیمی
در صحافی: دوختِ کتاب با منگنهٔ سیمی (saddle stitch و مشابه آن)، یعنی بخشی از کتاب با سیم از وسطِ عطف بههم دوخته میشود.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 دوختن (پشت بخشهای جمعشده) با استفاده از دستگاهی که بهطور خودکار از یک قرقرهی پیوستهی سیم، منگنه تشکیل میدهد.
جمله سازی با wire-stitch
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 For short runs, a simple wire stitch beats perfect binding on cost.
برای تیراژهای کم، یک کوک سیمی ساده از نظر هزینه، صحافی بینقص را شکست میدهد.
💡 The press jammed during wire stitch and we lost ten copies.
دستگاه چاپ هنگام دوخت سیمی گیر کرد و ده نسخه از دستمان رفت.
💡 The booklet was finished with a neat wire stitch along the fold.
دفترچه با یک کوک سیمی مرتب در امتداد تا، تمام شد.