dobby

💡 A dobby weave adds small geometric patterns by lifting selected warp threads, creating subtle texture on shirting fabrics.

بافت دابی با بلند کردن نخ‌های تار انتخاب‌شده، طرح‌های هندسی کوچکی ایجاد می‌کند و بافت ظریفی روی پارچه‌های پیراهنی ایجاد می‌کند.

💡 The court heard the vehicle that was being chased was a Ford Focus that had been stolen six days earlier and was being driven by a man called Joshua Dobby.

دادگاه اعلام کرد خودرویی که تحت تعقیب بوده یک فورد فوکوس بوده که شش روز قبل دزدیده شده و توسط مردی به نام جاشوا دابی رانده می‌شده است.

💡 “Essentially, we have now narrowed down our death penalty to only three main offenses: murder, drug trafficking and treason,” said Dobby Chew of ADPAN.

دابی چو از ADPAN گفت: «اساساً، ما اکنون مجازات اعدام را به تنها سه جرم اصلی محدود کرده‌ایم: قتل، قاچاق مواد مخدر و خیانت به کشور.»

💡 Designers chose a cotton dobby for breathability, letting the pattern catch light without loud prints.

طراحان پارچه‌ی دابی نخی را برای قابلیت تنفس انتخاب کردند و به این ترتیب طرح بدون چاپ‌های پر سر و صدا، جلب توجه می‌کرد.

💡 Full/Queen Striped Duvet Set This sage green duvet has a loop stripe design and is made with woven dobby fabric that adds tons of texture.

سرویس روتختی راه راه کامل/کوئین این روتختی سبز مریم گلی طرح راه راه حلقه‌ای دارد و از پارچه دابی بافته شده ساخته شده است که بافت بسیار زیبایی به آن می‌بخشد.

💡 Vintage looms handled dobby attachments noisily, a rhythmic clatter that fascinated visiting students.

دستگاه‌های بافندگی قدیمی، اتصالات دابی را با سر و صدا جابجا می‌کردند، صدای ریتمیکی که دانشجویان بازدیدکننده را مجذوب خود می‌کرد.