wire
🌐 سیم
اسم (noun)
📌 قطعه یا رشتهای باریک و رشتهمانند از فلز نسبتاً صلب یا انعطافپذیر، معمولاً با مقطع دایرهای، که بسته به کاربردش در قطرها و فلزات بسیار متنوعی ساخته میشود.
📌 قطعاتی مانند یک ماده.
📌 طولی از چنین مادهای، متشکل از یک رشته یا چندین رشته بافته شده یا به هم پیچیده شده که معمولاً با یک ماده دیالکتریک عایقبندی شده و به عنوان رسانای برق استفاده میشود.
📌 یک سیم متقاطع یا یک موی متقاطع.
📌 یک حصار سیم خاردار.
📌 سیم یا کابل بلندی که در سیستمهای کابلی، تلگرافی یا تلفنی استفاده میشود.
📌 دریایی، طناب سیمی.
📌 غیررسمی
📌 یک تلگراف.
📌 سیستم تلگراف.
📌 سیمها، سیستمی از سیمها که عروسکها با آن حرکت داده میشوند.
📌 سیم فلزی یک ساز موسیقی.
📌 اصطلاح عامیانه دنیای زیرزمینی، عضوی از یک تیم جیببر که جیب قربانی را میزند.
📌 مسابقه اسب دوانی، سیمی که در خط پایان در عرض و بالای پیست کشیده شده و اسبها از زیر آن عبور میکنند.
📌 پرندهشناسی، یکی از رشتهها یا شفتهای بسیار بلند، باریک و سیممانندِ پر و بال پرندگان مختلف.
📌 وسیلهای فلزی برای به دام انداختن خرگوش و سایر حیوانات شکاری کوچک.
📌 کاغذسازی، توری سیمی بافته شدهای که خمیر مرطوب در دستگاه کاغذسازی روی آن پخش میشود.
📌 سیم، تلفن.
صفت (adjective)
📌 ساخته شده از سیم؛ متشکل از یا ساخته شده با سیم
📌 شبیه سیم؛ مفتول مانند
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 برای تجهیز با سیم.
📌 برای نصب سیستم سیمکشی برق، مانند سیستم روشنایی.
📌 با سیم بستن یا محکم کردن
📌 به صورت مهره، روی سیم قرار دادن
📌 از طریق تلگراف، به عنوان پیام فرستادن
📌 برای ارسال پیام تلگرافی به.
📌 به وسیله سیم به دام انداختن
📌 مجهز کردن به یک دستگاه الکترونیکی پنهان، به عنوان یک دستگاه استراق سمع یا یک ماده منفجره.
📌 اتصال (یک گیرنده، منطقه یا ساختمان) به کابل تلویزیون و سایر تجهیزات به گونهای که بتوان برنامههای تلویزیون کابلی را دریافت کرد.
📌 غیررسمی، ارتباط نزدیک یا مشارکت داشتن
📌 غیررسمی، آماده کردن، تجهیز کردن، تعمیر کردن یا مرتب کردن برای برآوردن نیازها یا اهداف.
📌 کروکت، سد کردن (توپ) با قرار دادن آن پشت سیم قوس.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 تلگراف کردن؛ پیام تلگرافی فرستادن
جمله سازی با wire
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Don’t be a blockhead—label test leads before closing the panel and forgetting which wire mattered.
احمق نباشید—قبل از بستن پنل، سیمها را تست کنید و فراموش کنید کدام سیم مهم است.
💡 The ledger marked urgent items “teleg.” to signal a wire had been sent.
دفتر کل، اقلام ضروری را با علامت «تلگ» علامتگذاری میکرد تا نشان دهد که تلگرافی ارسال شده است.
💡 Don’t be a blunderhead; label cables before closing ceiling tiles and forgetting which black wire goes where.
اشتباه نکنید؛ قبل از بستن کاشیهای سقف، کابلها را برچسب بزنید و فراموش نکنید که هر سیم سیاه به کجا میرود.
💡 A single loose wire can masquerade as software trouble.
یک سیم شل میتواند به عنوان مشکل نرمافزاری ظاهر شود.
💡 The drywall crew shows up but can’t do anything until the electrician runs the wiring.
گروه گچکاری از راه میرسند اما تا وقتی برقکار سیمکشی را انجام ندهد، نمیتوانند کاری انجام دهند.
💡 She trained traveler’s joy along a wire to soften the brick wall.
او شادی مسافران را در امتداد سیمی آموزش داد تا دیوار آجری را نرم کند.