Wiradjuri

💡 Place-names in Wiradjuri carry stories that maps alone can’t hold.

نام مکان‌ها در ویرادجوری داستان‌هایی را در خود جای داده‌اند که نقشه‌ها به تنهایی نمی‌توانند آنها را در خود جای دهند.

💡 The tour acknowledged Wiradjuri Country before stepping onto the trail.

این تور قبل از قدم گذاشتن در مسیر، از منطقه ویرادجوری (Wiradjuri) عبور کرد.

💡 The Wiradjuri man made history in 1992 when he became the first Aboriginal presenter on prime-time commercial TV in Australia.

این مرد اهل ویرادجوری در سال ۱۹۹۲ تاریخ‌ساز شد، زمانی که به عنوان اولین مجری بومی در تلویزیون تجاری ساعات پربیننده استرالیا فعالیت کرد.

💡 The 64-m diameter telescope on Wiradjuri Country is equipped with a cutting edge ultra-wide bandwidth receiver.

تلسکوپ ۶۴ متری در ویرادجوری کانتری به یک گیرنده‌ی پهنای باند فوق عریضِ پیشرفته مجهز است.

💡 In the coronation segment, Mr. Grant spoke about how an “exterminating war” had been declared on his people, the Wiradjuri tribe, in the name of the crown.

در بخش مربوط به تاجگذاری، آقای گرانت درباره چگونگی اعلام «جنگی خانمانسوز» علیه قوم او، قبیله ویرادجوری، به نام تاج و تخت صحبت کرد.

💡 Wiradjuri artists led a workshop on language woven into sculpture.

هنرمندان ویرادجوری کارگاهی با موضوع زبان آمیخته با مجسمه‌سازی برگزار کردند.