Jervis Bay

💡 Dawn at Jervis Bay revealed water so clear that stingrays seemed to hover in air, while walkers whispered as if entering a cathedral.

سپیده دم در خلیج جرویس، آب را چنان زلال نشان داد که به نظر می‌رسید سفره‌ماهی‌ها در هوا معلق هستند، در حالی که رهگذران زمزمه‌کنان، گویی وارد کلیسای جامعی می‌شوند.

💡 We camped near Jervis Bay, where stars felt close enough to clink together like glass.

ما نزدیک خلیج جرویس اردو زدیم، جایی که ستاره‌ها آنقدر به هم نزدیک بودند که انگار مثل شیشه به هم می‌خوردند.

💡 But in Jervis Bay, Australia, unusually large numbers of one species — Octopus tetricus, better known as the gloomy octopus — gather at sites affectionately nicknamed Octopolis and Octlantis.

اما در خلیج جرویس استرالیا، تعداد غیرمعمول زیادی از یک گونه - اختاپوس تتریکوس، که بیشتر با نام اختاپوس غمگین شناخته می‌شود - در مکان‌هایی که با محبت اختاپولیس و اکتلانتیس نامیده می‌شوند، جمع می‌شوند.

💡 Kayakers in Jervis Bay followed dolphins briefly, then backed off respectfully, remembering wildlife encounters should prioritize the animals’ comfort.

قایق‌رانان در خلیج جرویس برای مدت کوتاهی دلفین‌ها را دنبال کردند، سپس با احترام عقب‌نشینی کردند، چرا که به یاد داشتند مواجهه با حیات وحش باید آسایش حیوانات را در اولویت قرار دهد.

💡 The fleet was grounded after one ditched into the sea off the New South Wales state coast near the naval base at Jervis Bay during a nighttime counterterrorism training exercise.

این ناوگان پس از آن زمین‌گیر شد که یکی از آنها در جریان یک تمرین آموزشی شبانه ضد تروریسم، در نزدیکی پایگاه دریایی خلیج جرویس در نزدیکی ساحل ایالت نیو ساوت ولز به دریا سقوط کرد.