winning post

💡 Mr Trump will be hoping that there remain enough Republican supporters of his approach to help push him past the winning post on election night.

آقای ترامپ امیدوار است که به اندازه کافی طرفدار جمهوری‌خواه برای رویکردش وجود داشته باشد تا بتواند در شب انتخابات او را از جایگاه برنده عبور دهد.

💡 Photographers crouched near the winning post to catch the decisive moment.

عکاسان نزدیک تیرک برنده چمباتمه زده بودند تا لحظه تعیین‌کننده را ثبت کنند.

💡 Pictures have emerged on social media showing a horse reaching the winning post, satirising the one-horse nature of some of the contests.

تصاویری در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده که نشان می‌دهد اسبی به جایگاه برنده رسیده است و این موضوع، ماهیت تک‌اسبی برخی از مسابقات را به سخره می‌گیرد.

💡 His brother William, who had also ridden in the race, was there to cheer him at the winning post, having fallen at the 19th fence.

برادرش ویلیام، که او هم در مسابقه رکاب زده بود، آنجا بود تا او را در جایگاه برنده تشویق کند، چون در نرده نوزدهم به زمین افتاده بود.

💡 The chestnut surged past the winning post just a nose ahead.

شاه بلوط با یک جهش از کنار تیرک برنده که کمی جلوتر بود، گذشت.

💡 The steward reviewed footage between the final furlong and the winning post.

ناظر، فیلم‌های بین آخرین فرلانگ و تیرک برنده را بررسی کرد.