windflower

💡 The meadow’s drift of windflower shimmered when a breeze rippled the petals.

وقتی نسیمی گلبرگ‌های گل‌های بادخیز چمنزار را تکان می‌داد، گل‌ها می‌درخشیدند.

💡 White, lavender, or pink flowers dance in the wind on tall, wiry stems, giving the plant one of its common names, windflower.

گل‌های سفید، بنفش کمرنگ یا صورتی روی ساقه‌های بلند و سیمی در باد می‌رقصند و به همین دلیل یکی از نام‌های رایج این گیاه، گل باد، است.

💡 But crocus are, in fact, corms, and winter aconite and Grecian windflower grow from hard, lumpy tubers.

اما زعفران در واقع همان پیازچه است و تاج الملوک زمستانی و گل بادبزنی یونانی از غده‌های سخت و ناهموار رشد می‌کنند.

💡 The 2- to 3-inch blooms float above beds and borders and sway in the slightest breeze, giving rise to their other common name: windflower.

شکوفه‌های ۵ تا ۷ سانتی‌متری آن بالای باغچه‌ها و حاشیه‌ها شناورند و با کوچکترین نسیمی تکان می‌خورند، و به همین دلیل نام رایج دیگرشان «گل باد» است.

💡 She pressed a windflower into her journal to remember the hike.

او یک گل بادبزنی را در دفتر خاطراتش گذاشت تا آن پیاده‌روی را به خاطر بسپارد.

💡 In early spring, a single windflower opened beside the melting snow.

در اوایل بهار، یک گل باد در کنار برف‌های در حال ذوب شدن، شکوفا شد.