southeaster

💡 At three it rose one one-hundredth of an inch, and almost simultaneously, looking over the weather rail, was to be seen the oncoming northwester, never long in debt to a southeaster.

ساعت سه، یک صدم اینچ بالا آمد و تقریباً همزمان، از فراز ریل هواشناسی، باد شمال غربی که به سرعت می‌آمد، دیده می‌شد، باد جنوب شرقی که هرگز مدت زیادی در بند باد جنوب شرقی نبود.

💡 Then a strong southeaster was blowing, and snow was falling.

سپس باد شدید جنوب شرقی شروع به وزیدن کرد و برف شروع به باریدن کرد.

💡 The dread of the southeasters was ever present with the sailors.

وحشت جنوب شرقی‌ها همیشه در دل ملوانان وجود داشت.

💡 A sudden southeaster slapped windows and made porch plants confess their loose soil.

ناگهان باد جنوب شرقی به پنجره‌ها کوبید و باعث شد گیاهان ایوان به سست بودن خاکشان اعتراف کنند.

💡 Fishermen respect a southeaster the way librarians respect quiet—no arguments, just adjustments.

ماهیگیران همانطور که کتابداران به سکوت احترام می‌گذارند، به یک ساکن جنوب شرقی احترام می‌گذارند - بدون بحث، فقط برای تنظیم اوضاع.

💡 The southeaster cleared smoke in an hour and replaced it with the clean smell of distance.

دودِ جنوب شرقی ظرف یک ساعت پاک شد و بوی پاکِ دوردست‌ها جایش را گرفت.