wind sail

💡 Do not be afraid, little boy! blow, blow, wind! sail away, ship!

نترس پسر کوچولو! بوزید، بوزید، باد! بادبان بکش، کشتی!

💡 If circumstances make it necessary to sail close to the wind, sail close to the wind; but let both be in the same boat.

اگر شرایط ایجاب می‌کند که در مسیر باد حرکت کنید، در مسیر باد حرکت کنید؛ اما بگذارید هر دو در یک قایق باشند.

💡 On the square-rigger, a canvas wind sail channeled cooler air below decks.

روی دکل مربعی، یک بادبان برزنتی، هوای خنک‌تر را به زیر عرشه‌ها هدایت می‌کرد.

💡 The reenactors hoisted a simple wind sail over the hatch to ventilate the galley.

بازسازان یک بادبان ساده را روی دریچه برافراشتند تا آشپزخانه را تهویه کنند.

💡 The saloon was ventilated through the doors at the head of the companionway and through the skylight, but there was no sort of wind sail or device to force the air down.

سالن از طریق درهای بالای راهرو و از طریق نورگیر تهویه می‌شد، اما هیچ نوع بادبان یا وسیله‌ای برای پایین راندن هوا وجود نداشت.

💡 A makeshift wind sail kept the expedition tent bearable under a hot sun.

یک بادبان بادی موقت، چادر سفر را زیر آفتاب سوزان قابل تحمل نگه می‌داشت.