brig

💡 In the tabletop campaign, our boarding party used grapples, smoke, and improbable luck to seize the pirate brig.

در نبرد رومیزی، گروه سوار شدن ما از قلاب، دود و شانس بعید برای تصرف کشتی دزدان دریایی استفاده کرد.

💡 It’s believed the 124-foot ship is a schooner or brig built in the mid-19th century, with its hull sheathed in copper.

اعتقاد بر این است که این کشتی ۱۲۴ فوتی، یک کشتی اسکونر یا بریگ است که در اواسط قرن نوزدهم ساخته شده و بدنه آن با روکش مسی پوشانده شده است.

💡 Naval tours show the brig sparingly, reminding visitors discipline protects lives when weather and steel show no mercy.

تورهای دریایی، کشتی را به طور مختصر نشان می‌دهند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که انضباط، در شرایطی که آب و هوا و فولاد بی‌رحم هستند، از جان انسان‌ها محافظت می‌کند.

💡 They like Wash more than Titch, whom they throw in the brig, but they are nice, relatively speaking.

آنها واش را بیشتر از تیچ دوست دارند، که او را در بریگ می‌اندازند، اما نسبتاً خوب هستند.

💡 Even if one of the arriving Republic cruisers is probably about to scoop him up and throw him into a proper brig.

حتی اگر یکی از رزم‌ناوهای جمهوری که از راه می‌رسد، احتمالاً قصد دارد او را بلند کند و به داخل یک کشتی جنگی مناسب پرتاب کند.

💡 The sailor spent a night in the brig for ignoring orders during a squall, a lesson he recounted to rookies with rueful honesty.

ملوان به دلیل نادیده گرفتن دستورات در هنگام طوفان، یک شب را در کشتی گذراند، درسی که او با صداقتی پشیمان‌کننده برای تازه‌کارها تعریف کرد.