whoopee

💡 This seems like an idea generated almost exclusively for car enthusiasts Ford isn’t ready to go so far as to turn its vehicles into rolling whoopee cushions.

به نظر می‌رسد این ایده تقریباً منحصراً برای علاقه‌مندان به خودرو طراحی شده است. فورد هنوز آماده نیست که خودروهای خود را به بالشتک‌های چرخان تبدیل کند.

💡 A small promotion may not be headline news, but it’s still a whoopee worth savoring.

یک تبلیغ کوچک ممکن است تیتر اخبار نباشد، اما هنوز هم ارزش لذت بردن را دارد.

💡 A museum display labeled “joy buzzer” sat beside whoopee cushions, tracing slapstick history alongside warnings about consent and context.

یک ویترین موزه با برچسب «زنگ شادی» در کنار کوسن‌های مخصوص شادی قرار داشت که تاریخچه‌ی نمایش‌های کمدی اسلپ‌استیک را در کنار هشدارهایی در مورد رضایت و زمینه‌ی آن نشان می‌داد.

💡 It's a cringe-comedy cornucopia, overflowing with whoopee cushions, ghost tours gone wrong, sloppy steaks and Little Buff Boys.

این یک گنجینه‌ی کمدی-هیجان‌انگیز است، پر از بالشتک‌های جیغ مانند، تورهای ارواحِ خراب، استیک‌های بی‌کیفیت و پسرهای کوچولوی بامزه.

💡 The parade turned a sleepy avenue into a whoopee of horns, drums, and confetti.

این رژه، یک خیابان خواب‌آلود را به غریو شیپورها، طبل‌ها و کاغذهای رنگی تبدیل کرد.

💡 Park handles this dark subject with all the delicacy of a whoopee cushion, aiming for outsized, slapstick laughs that will appeal to both Korean and international audiences.

پارک با ظرافت تمام به این موضوع تاریک می‌پردازد و هدفش خنده‌های بلند و اسلپ‌استیک است که هم برای مخاطبان کره‌ای و هم برای مخاطبان بین‌المللی جذاب باشد.