whoeer

💡 Whoe’er despise thee, let them know The time may come when they may go To some fish wife, and beg to know       If they can buy p. 126The friendship o’ their vanquished foe,       We weeping eye.

هر که تو را حقیر می‌شمارد، به آنها بگو، شاید زمانی فرا رسد که به سوی همسری ماهی بروند و التماس کنند که آیا می‌توانند صفحه ۱۲۶ دوستی دشمن مغلوب خود را بخرند، با چشمانی گریان.

💡 Stranger, whoe'er thou art, securely rest Affianced in my faith, a friendly guest.

ای غریبه، هر که هستی، در ایمان من، همچون مهمانی مهربان، آسوده خاطر آرمیده ای.

💡 The inscription reads, “Bless whoe'er enters seeking shelter from the storm.”

روی کتیبه نوشته شده است: «هر که برای پناه گرفتن از طوفان وارد می‌شود، برکت باد.»

💡 Whoe’er has travell’d life’s dull round, Where’er his stages may have been, May sigh to think he still has found The warmest welcome – at an inn.

هر که در زندگی کسل‌کننده سفر کرده باشد، هر کجا که صحنه‌ی نمایشش بوده باشد، آهی می‌کشد از این فکر که هنوز گرم‌ترین استقبال را یافته است - در یک مهمانخانه.