everyplace

💡 We looked everyplace for the spare charger—backpacks, couch cushions, laundry baskets—before discovering it plugged neatly behind the plant we never water enough.

ما همه جا را دنبال شارژر یدکی گشتیم - کوله پشتی، کوسن مبل، سبد لباس‌های کثیف - تا اینکه فهمیدیم پشت گیاهی که هیچ‌وقت به اندازه کافی به آن آب نمی‌دهیم، محکم بسته شده است.

💡 Her grandmother kept recipes everyplace, tucked into novels, calendars, and sweater pockets, a culinary scavenger hunt that tasted like home.

مادربزرگش دستور پخت غذاها را همه جا نگه می‌داشت، توی رمان‌ها، تقویم‌ها و جیب‌های ژاکتش می‌گذاشت، یک جور گشت و گذار آشپزی که طعم خانه را می‌داد.

💡 Tourists wandered everyplace except the museum’s quiet courtyard, where shade, fountains, and thoughtful labels rewarded those who resisted hurry.

گردشگران همه جا پرسه می‌زدند به جز حیاط خلوت موزه، جایی که سایه، فواره‌ها و برچسب‌های متفکرانه به کسانی که در برابر عجله مقاومت می‌کردند، پاداش می‌داد.

💡 “People are finding them everyplace: on the ground, on the picnic table, on the electrical box, on the corner — you name it,” Mr. Britt said.

آقای بریت گفت: «مردم آنها را همه جا پیدا می‌کنند: روی زمین، روی میز پیک‌نیک، روی جعبه برق، گوشه خیابان - هر جایی که فکرش را بکنید.»

💡 “Picture getting a suspect’s phone then in the extraction being able to see everyplace they’d been in the last 18 months plotted on a map you filter by date ranges,” wrote Bedell.

بدل نوشت: «تصور کنید که تلفن یک مظنون را بگیرید و سپس در حین عملیات بتوانید تمام مکان‌هایی را که او در ۱۸ ماه گذشته در آنها بوده است، روی نقشه‌ای که بر اساس محدوده‌های زمانی فیلتر می‌کنید، ببینید.»

💡 FYI Guy's column maps the most and least vaccinated areas, and everyplace in between.

ستون «جهت اطلاع گای»، مناطقی با بیشترین و کمترین میزان واکسیناسیون و هر نقطه بین این دو را نشان می‌دهد.