whittle

💡 This year’s Oscar submission deadline is October 1, with the shortlist whittling the number of film to 15 to be revealed December 16.

مهلت ارسال آثار به اسکار امسال اول اکتبر است و فهرست کوتاه نامزدها که قرار است ۱۶ دسامبر اعلام شود، به ۱۵ فیلم کاهش می‌یابد.

💡 Bristol pares playoffs from 16 drivers to 12: Christopher Bell won Saturday night’s race at Bristol as NASCAR’s playoffs whittled from 16 drivers to 12.

بریستول تعداد رانندگان حاضر در پلی‌آف را از ۱۶ به ۱۲ کاهش داد: کریستوفر بل در مسابقه شنبه شب در بریستول پیروز شد و تعداد رانندگان حاضر در پلی‌آف نسکار از ۱۶ به ۱۲ کاهش یافت.

💡 She learned to whittle cedar shavings into tiny animals during summer camp.

او در اردوی تابستانی یاد گرفت که تراشه‌های چوب سدر را به شکل حیوانات کوچک تراش دهد.

💡 City Administrative Officer Matt Szabo, who oversees labor negotiations at City Hall, said the money freed up by the agreements whittled the number of remaining layoffs to 76.

مت سابو، مسئول اداری شهرداری که بر مذاکرات کارگری در شهرداری نظارت دارد، گفت پولی که از طریق این توافقات آزاد شده، تعداد اخراج‌های باقی‌مانده را به ۷۶ نفر کاهش داده است.

💡 Managers tried to whittle costs without sacrificing product safety or staff morale.

مدیران سعی کردند بدون فدا کردن ایمنی محصول یا روحیه کارکنان، هزینه‌ها را کاهش دهند.

💡 On long evenings, he would whittle driftwood while listening to the radio.

در شب‌های طولانی، او در حالی که به رادیو گوش می‌داد، چوب‌های شناور را می‌تراشید.