make a hole in

💡 We’ll make a hole in the fence so hedgehogs can travel safely between gardens.

ما یک سوراخ در حصار ایجاد خواهیم کرد تا جوجه تیغی‌ها بتوانند با خیال راحت بین باغ‌ها رفت و آمد کنند.

💡 Please don’t make a hole in the drywall while hanging that shelf; the landlord memorizes every corner.

لطفاً هنگام آویزان کردن قفسه، دیوار گچی را سوراخ نکنید؛ صاحبخانه هر گوشه را به خاطر می‌سپارد.

💡 "The idea was to buy a phone which did not make a hole in my pocket and had good features. I am happy with the phone I have purchased," she says.

او می‌گوید: «ایده این بود که تلفنی بخرم که جیبم را خالی نکند و ویژگی‌های خوبی داشته باشد. من از تلفنی که خریده‌ام راضی هستم.»

💡 The hail didn’t make a hole in the roof, but it bullied the gutters.

تگرگ سقف را سوراخ نکرد، اما ناودان‌ها را به هم ریخت.

💡 Make a hole in the mix, insert the cut end and gently push the potting mix around the stem.

سوراخی در مخلوط ایجاد کنید، انتهای بریده شده را داخل آن قرار دهید و مخلوط گلدان را به آرامی دور ساقه فشار دهید.

💡 Kihara said Tuesday the two sides were still discussing details as officials need to carefully make production and shipment plans so “this will not make a hole in the defense of Japan.”

کیهارا روز سه‌شنبه گفت که دو طرف هنوز در حال بحث در مورد جزئیات هستند، زیرا مقامات باید برنامه‌های تولید و حمل و نقل را با دقت تهیه کنند تا «این امر خللی در دفاع ژاپن ایجاد نکند.»