whitely

💡 Moonlight fell whitely on the quay, flattening shadows into silver sheets.

نور ماه به سفیدی روی اسکله افتاده بود و سایه‌ها را به صورت صفحات نقره‌ای پهن می‌کرد.

💡 He tried to keep his eyes on the moon, but it blazed too hot and too whitely bright, and it etched its image across his vision.

سعی کرد نگاهش را به ماه بدوزد، اما ماه بیش از حد داغ و بیش از حد سفید می‌درخشید و تصویرش در افق دیدش نقش بسته بود.

💡 I may have suspected that I was reading irresponsibly, that I was reading whitely, but mostly I wanted to see what patterns would emerge.

شاید شک کرده بودم که دارم غیرمسئولانه می‌خوانم، که دارم با دقت می‌خوانم، اما بیشتر می‌خواستم ببینم چه الگوهایی پدیدار می‌شوند.

💡 The jewels that studded the leather collar were imprinted whitely in her palms.

جواهراتی که یقه چرمی را مزین کرده بودند، به رنگ سفید در کف دست‌هایش نقش بسته بودند.

💡 The surgeon’s mask gleamed whitely in the theater’s stark illumination.

ماسک جراح در روشنایی شدید سالن سینما، سفید و درخشان می‌درخشید.

💡 Snow blew whitely across the moor, erasing the day’s footprints.

برف سفیدرنگی بر دشت بارید و ردپای آن روز را پاک کرد.