white out

💡 He dabbed white out over the typo and rewrote the number neatly.

او با دستمال سفید روی غلط املایی را پاک کرد و شماره را مرتب بازنویسی کرد.

💡 Drivers slowed as the storm threatened a full white out on the highway.

رانندگان سرعت خود را کم کردند زیرا طوفان تهدید می‌کرد که تمام بزرگراه را سفیدپوش خواهد کرد.

💡 STS causes the part of your brain that sympathizes with the misfortunes of others, if overexposed, to white out.

STS باعث می‌شود بخشی از مغز شما که با بدبختی‌های دیگران همدردی می‌کند، اگر بیش از حد در معرض آن قرار گیرد، از کار بیفتد.

💡 We always feel when something's been whited out because someone didn't understand or translate the culture.

ما همیشه این حس را داریم که چیزی حذف شده چون کسی فرهنگ آن را نفهمیده یا ترجمه نکرده است.

💡 Heine and his friend sculptor John Buckley built the great white out of fiberglass, then installed it on Aug. 9, the 41st anniversary of the day the U.S. dropped an atomic bomb on Nagasaki.

هاینه و دوستش جان باکلی، مجسمه‌ساز، این مجسمه سفید بزرگ را از فایبرگلاس ساختند و سپس آن را در ۹ آگوست، چهل و یکمین سالگرد روزی که ایالات متحده بمب اتمی را بر ناگازاکی انداخت، نصب کردند.

💡 Moving slowly and dinging our bells to prevent collisions, the spectral silhouette of the temple appeared like Brigadoon, and we sought refuge next to an ethereal flautist to wait out the white out.

در حالی که به آرامی حرکت می‌کردیم و برای جلوگیری از برخورد، زنگ‌هایمان را به صدا در می‌آوردیم، سایه‌ی شبح‌وار معبد مانند بریگادون نمایان شد و ما در کنار یک نوازنده‌ی فلوت آسمانی پناه گرفتیم تا صدای سفیدی آسمان را بشنویم.