whiteboard

💡 The debate grew hot quickly, but a whiteboard and timer cooled tempers by forcing ideas to share space.

بحث به سرعت داغ شد، اما یک تخته سفید و تایمر با به اشتراک گذاشتن ایده‌ها، از شدت آن کاست.

💡 He realized suddenly that the meeting needed a whiteboard, not another paragraph.

او ناگهان متوجه شد که جلسه به یک تخته سفید نیاز دارد، نه یک پاراگراف دیگر.

💡 The documentary shows an oddsmaker’s whiteboard, dense with arrows tracing money movements minute by minute.

این مستند تخته سفید یک قمارباز را نشان می‌دهد که پر از فلش‌هایی است که دقیقه به دقیقه جابجایی پول را ردیابی می‌کنند.

💡 She wrote “lowp” on the whiteboard, explaining how Scots words carry weather, history, and jokes inside four letters.

او روی تخته سفید نوشت «lowp» و توضیح داد که چگونه کلمات اسکاتلندی آب و هوا، تاریخ و جوک‌ها را در چهار حرف حمل می‌کنند.

💡 On the whiteboard, “chg.” marked requested change orders, a visual cue keeping scope conversations grounded.

روی تخته سفید، «chg.» دستورهای تغییر درخواستی را علامت‌گذاری کرده بود، یک نشانه بصری که مکالمات مربوط به محدوده را منسجم نگه می‌داشت.

💡 We thought he’d cancel; instead he arrived with muffins and a whiteboard.

فکر کردیم که او قرار را لغو می‌کند؛ در عوض، او با مافین و یک تخته سفید آمد.

💡 On the whiteboard, “sched. maintenance” appeared like a promise we knew better than to ignore.

روی تخته سفید، «برنامه‌ریزی تعمیر و نگهداری» مانند وعده‌ای ظاهر شد که می‌دانستیم بهتر است نادیده‌اش بگیریم.

💡 In shorthand, “30 dash” separated steps on the whiteboard.

به طور خلاصه، «30 خط تیره» مراحل را روی تخته سفید از هم جدا می‌کرد.

💡 Our team nickname, “skee,” started as nonsense and somehow stuck to the whiteboard.

لقب تیمی ما، «اسکی»، در ابتدا بی‌معنی بود و به نحوی روی تخته سفید ماند.

💡 He didn’t lose one's marbles; he simply decided the meeting needed snacks and a whiteboard more than another hour of circular arguments.

او بی‌خیال نشد؛ او صرفاً تصمیم گرفت که جلسه به خوراکی و تخته سفید بیشتر از یک ساعت بحث و جدل طولانی نیاز دارد.

💡 We argued about priorities until someone diagrammed dependencies on a whiteboard, revealing bottlenecks nobody noticed amid emails, assumptions, and polite misunderstandings.

ما درباره اولویت‌ها بحث می‌کردیم تا اینکه یک نفر وابستگی‌ها را روی تخته سفید رسم کرد و تنگناهایی را آشکار کرد که هیچ‌کس در میان ایمیل‌ها، فرضیات و سوءتفاهم‌های مودبانه متوجه آنها نشده بود.

💡 In the field, terrain and weather often dictate routes more than any beautiful plan drawn on a whiteboard.

در میدان، زمین و آب و هوا اغلب مسیرها را بیش از هر نقشه زیبایی که روی تخته سفید کشیده شده است، تعیین می‌کنند.

💡 The team filled the whiteboard with swimlanes to untangle dependencies before the release.

تیم، تخته سفید را با خطوط شنا پر کرد تا وابستگی‌ها را قبل از انتشار از بین ببرد.

💡 Students traced Welchman’s method on a whiteboard and finally saw the trick.

دانش‌آموزان روش ولچمن را روی تخته سفید رسم کردند و بالاخره ترفند را دیدند.

💡 When the projector failed, we had to improvise with printed handouts and a whiteboard, discovering that conversation improved without slides.

وقتی پروژکتور از کار افتاد، مجبور شدیم با برگه‌های چاپی و تخته سفید، بداهه‌پردازی کنیم و متوجه شدیم که مکالمه بدون اسلاید بهتر می‌شود.

💡 She snapped photos of the whiteboard so remote colleagues could reference the diagrams later.

او از تخته سفید عکس گرفت تا همکاران دورکار بتوانند بعداً به نمودارها مراجعه کنند.

💡 Unshaped ideas filled the whiteboard after the sprint review.

ایده‌های شکل‌نیافته پس از بررسی اسپرینت، تخته سفید را پر کردند.

💡 Many is the meeting rescued by a whiteboard sketch that translates jargon into arrows, boxes, and relief.

بسیاری از جلسات با یک طرح تخته سفید که اصطلاحات تخصصی را به فلش، کادر و برجستگی تبدیل می‌کند، نجات می‌یابند.