white hunter

💡 A noble singing native takes a white hunter into darkest Africa on a search for biblical treasure.

یک بومی اصیل و آوازخوان، شکارچی سفیدپوستی را برای جستجوی گنجی که در کتاب مقدس آمده است، به تاریک‌ترین نقاط آفریقا می‌برد.

💡 Anyway, when the bed came (before the curtains were installed — big mistake), my brother stalked around it like a great white hunter without saying a word.

به هر حال، وقتی تخت رسید (قبل از اینکه پرده‌ها نصب شوند - اشتباه بزرگی بود)، برادرم مثل یک شکارچی سفید بزرگ، بدون اینکه کلمه‌ای حرف بزند، دورش می‌چرخید.

💡 Colonial memoirs use white hunter to describe professional big-game guides, a term now criticized.

خاطرات دوران استعمار از شکارچی سفیدپوست برای توصیف راهنمایان حرفه‌ای شکار بزرگ استفاده می‌کنند، اصطلاحی که اکنون مورد انتقاد قرار گرفته است.

💡 The great white hunter manages to slay the beast, but with his transportation reduced to a smoking heap, the couple's forced to spend the night in the wild.

شکارچی بزرگ سفید موفق می‌شود هیولا را بکشد، اما با تبدیل شدن وسیله نقلیه‌اش به تلی از دود، این زوج مجبور می‌شوند شب را در طبیعت وحشی بگذرانند.

💡 Modern accounts replace white hunter with roles centered on conservation and ethics.

روایت‌های مدرن، شکارچیان سفیدپوست را با نقش‌هایی متمرکز بر حفاظت و اخلاق جایگزین می‌کنند.

💡 Films once glamorized the white hunter while erasing local expertise.

فیلم‌ها زمانی شکارچی سفیدپوست را جذاب جلوه می‌دادند و در عین حال تخصص محلی را نادیده می‌گرفتند.