bull of the woods

💡 Apprentices deferred to the bull of the woods on felling sequences, trusting experience over optimistic production targets.

کارآموزان در مورد توالی قطع درختان به گاو نر جنگل احترام می‌گذاشتند و به تجربه خود بیش از اهداف خوش‌بینانه تولید اعتماد می‌کردند.

💡 Machinists, who like to paste his "Bull of the Woods" panels on shop walls, jack him up for any mistakes.

ماشین‌کارهایی که دوست دارند تابلوهای «گاو نر جنگل» او را روی دیوارهای مغازه بچسبانند، برای هر اشتباهی او را حسابی توبیخ می‌کنند.

💡 Another bull of the woods, Albert Gadwah, 79, showed up wearing a brand- new red shirt, size extra large.

آلبرت گادوه، ۷۹ ساله، یکی دیگر از مردان قدرتمند جنگل، با یک پیراهن قرمز نو و سایز خیلی بزرگ سر رسید.

💡 The crew called their seasoned foreman the bull of the woods, respecting his judgment when storms made logging dangerous.

خدمه، سرکارگر باتجربه خود را «گاو نر جنگل» می‌نامیدند و به قضاوت او، زمانی که طوفان‌ها، قطع درختان را خطرناک می‌کرد، احترام می‌گذاشتند.

💡 "Bull of the Woods" goes all round a machine shop to show that there, too, human nature runs triumphantly rampant.

«گاو نر جنگل» در یک کارگاه ماشین‌آلات گشت می‌زند تا نشان دهد که در آنجا نیز طبیعت انسانی پیروزمندانه و لجام‌گسیخته عمل می‌کند.

💡 He told her all about the fight, and that the Black Bull of the Woods had put him under geasa to meet and to fight the White Wether of the Hill of the Waterfalls.

او همه چیز را در مورد مبارزه برایش تعریف کرد و اینکه گاو سیاه جنگل او را تحت فرمان گیسا قرار داده تا با وایت ودر تپه آبشارها روبرو شود و بجنگد.