white dwarf

💡 Astronomers measured a white dwarf tugging at a companion with invisible gravity.

ستاره‌شناسان اندازه‌گیری کردند که یک کوتوله سفید با گرانش نامرئی به سمت یک همدم خود کشیده می‌شود.

💡 The museum’s planetarium simulated a white dwarf cooling over billions of years.

آسمان‌نمای موزه، سرد شدن یک کوتوله سفید را طی میلیاردها سال شبیه‌سازی کرده است.

💡 A white dwarf is the dense ember left when a sun-like star exhausts its fuel.

کوتوله سفید، اخگر متراکمی است که وقتی یک ستاره خورشیدمانند سوخت خود را تمام می‌کند، باقی می‌ماند.

💡 But a major reason why experts have difficulty finding binary star white dwarfs is because of their trademark ultraviolet emissions.

اما دلیل اصلی اینکه متخصصان در یافتن کوتوله‌های سفید ستاره‌های دوتایی مشکل دارند، تابش فرابنفش خاص آنهاست.

💡 Eventually, the sun will also turn into a white dwarf, pulling in not only planets, but also icy Kuiper Belt objects.

در نهایت، خورشید نیز به یک کوتوله سفید تبدیل خواهد شد و نه تنها سیارات، بلکه اجرام یخی کمربند کویپر را نیز به خود جذب خواهد کرد.

💡 The sun blows off its outer layers and the core is exposed to space, transforming into what astronomers call a white dwarf.

خورشید لایه‌های بیرونی خود را از دست می‌دهد و هسته آن در معرض فضا قرار می‌گیرد و به چیزی تبدیل می‌شود که ستاره‌شناسان آن را کوتوله سفید می‌نامند.