whether or not

💡 In north London, Amanda, whose parents live in Manchester, had to make a decision on the day after the attack about whether or not to send her daughters to their Jewish school, JFS.

در شمال لندن، آماندا که والدینش در منچستر زندگی می‌کنند، روز پس از حمله باید تصمیم می‌گرفت که آیا دخترانش را به مدرسه یهودی‌شان، JFS، بفرستد یا نه.

💡 Gardeners using lunar calendars often rely on synodic timing, whether or not the science persuades them completely.

باغبانانی که از تقویم‌های قمری استفاده می‌کنند، اغلب به زمان‌بندی سینودیک تکیه می‌کنند، چه علم آنها را کاملاً متقاعد کند و چه نکند.

💡 He said some details of Norris' confession had been inconsistent, including different accounts of the number of punches thrown and whether or not he had kicked Stephen.

او گفت برخی از جزئیات اعترافات نوریس متناقض بوده است، از جمله روایت‌های مختلف از تعداد مشت‌های زده شده و اینکه آیا او به استیون لگد زده است یا خیر.

💡 Rather, the court said it would hear arguments concerning whether or not the congressman has standing to bring the case.

در عوض، دادگاه اعلام کرد که استدلال‌های مربوط به اینکه آیا این نماینده کنگره صلاحیت طرح این پرونده را دارد یا خیر، را بررسی خواهد کرد.

💡 We’ll proceed whether or not the grant committee replies this week.

چه کمیته اعطای کمک هزینه این هفته پاسخ بدهد چه ندهد، ادامه خواهیم داد.

💡 The contract stands whether or not the merger closes by year-end.

این قرارداد چه تا پایان سال نهایی شود و چه نشود، پابرجاست.