🌐 وقتی گرد و غبار فرو نشست
📌 همچنین،. وقتی اوضاع آرام شد، همانطور که در عبارت «ادغام کامل شد» آمده است، و وقتی گرد و غبار فرو نشست، میتوانیم پروژههای جدید را شروع کنیم. این اصطلاح از گرد و غبار به معنای «آشوب» یا «اغتشاش» استفاده میکند، کاربردی که قدمت آن به نیمه اول دهه ۱۸۰۰ میلادی برمیگردد.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 When the dust has settled on both those questions, developers will be left with some alternatives to Apple’s built-in payment system.
وقتی که گرد و غبار هر دو سوال فروکش کند، توسعهدهندگان با گزینههای دیگری برای سیستم پرداخت داخلی اپل مواجه خواهند شد.
💡 Thinking that when the dust has settled and the few facts were are allowed to know have been fully digested - we'll come to see things differently.
با این تصور که وقتی گرد و غبار فروکش کند و معدود حقایقی که اجازه داده شده بود بدانیم، کاملاً هضم شده باشند، به تدریج مسائل را متفاوت خواهیم دید.
💡 When the dust has settled, however, Liverpool's remarkable window still leaves them as the team to chase.
با این حال، وقتی گرد و غبار فروکش کند، پنجره نقل و انتقالات فوقالعاده لیورپول هنوز هم آنها را به عنوان تیم مدعی باقی میگذارد.
